好きに暮らす -now or never-

短時間パートママが8歳男子の子育て中。好きに書いてます。^^

【小3】コドモがエグいと思ったこと

「ルックアットシェリー!」

 

「ルックアットママ!」

 

「ルックアット〇〇!(コドモの名前)

 

「エグッ!」

 

と小3コドモが1人で大声出して盛り上がっていました。

 

「何それ?」

 

   ・

   ・

   ・

 

「だってエグくない?

 順番(語順)がちがうんだよ。

 『ママ』が最後にくるから

 最後まで聞かないとわからない。

 ムズッ!

 エグッ!」

 

「確かにね~。最初にまず『見て!』ってきて

 『見て!』『ママ』ってなってるもんね。

 とりあえず『見て!』って言っちゃって

 後で『ママ』って付け加える感じだよね。

 違うね~。

 日本語も最後まで聞かないとわかんないとこあるけど・・・。

 

 学校で習ったの?」

 

「いや、動画で言ってた」

 

動画で聞いて

英語と日本語で語順が違うことを

「エグッ!」と思ったようです。

そういう気持ち、大事にしてほしいな~! と思った一コマでした。

 

シェリーって

よくよく聞くとceiling (=天井)のようで、

「Look at celing!」でした。

シェリーさんかと思った・・・。